これは説明の語句が難しい。第四版６４ページ「アフタ」の説明。
専門的でわかりにくい。もちろん詳しいので、一つ一つの言葉をまた調べれば、立派な説明になる。
しかし、利用するのは我々一般人や学生だ。ここはひとつ説明の最初か、最後に「口内炎」という三文字を付記してほしい。これでおそらくほとんどの日本人が「アフタ」を理解する。辞書は日常的な言葉で説明するのが最もよい。
説明というのは本当に難しいものだ。相手が目の前にいればまだよい。辞書の場合はそれが見えない。だから、いろいろに分かりやすく説明する努力をしてほしい。それには、利用者の声を聞くことが大事だ。また、辞書を一般人用、学生用、中高生用、小学生用と分けるのが理想だ。すべて作ってほしいなどとは言わない。ターゲット名を辞書名につけるだけだ。例えば「広辞苑第六版（一般人）」とかだ。そうすればあまり分厚くならないかもしれない。「広辞苑第六版（大文字）」これは老眼対策で字が大きくしてある。「広辞苑第六版（小学生）」これはイラストが多くしてある。他にもいっぱい考えられる。市場調査をして売り出せば必ず売れるはずだ。特に「広辞苑第六版（大学受験対策版）」などは贈答品として喜ばれるだろう。大文字版は贈答品には不向きだが、他のものは入学祝い、入社祝いにも贈るような風潮さえ作れば、売り上げの安定化にもつながると思う。
専門的でわかりにくい。もちろん詳しいので、一つ一つの言葉をまた調べれば、立派な説明になる。
しかし、利用するのは我々一般人や学生だ。ここはひとつ説明の最初か、最後に「口内炎」という三文字を付記してほしい。これでおそらくほとんどの日本人が「アフタ」を理解する。辞書は日常的な言葉で説明するのが最もよい。
説明というのは本当に難しいものだ。相手が目の前にいればまだよい。辞書の場合はそれが見えない。だから、いろいろに分かりやすく説明する努力をしてほしい。それには、利用者の声を聞くことが大事だ。また、辞書を一般人用、学生用、中高生用、小学生用と分けるのが理想だ。すべて作ってほしいなどとは言わない。ターゲット名を辞書名につけるだけだ。例えば「広辞苑第六版（一般人）」とかだ。そうすればあまり分厚くならないかもしれない。「広辞苑第六版（大文字）」これは老眼対策で字が大きくしてある。「広辞苑第六版（小学生）」これはイラストが多くしてある。他にもいっぱい考えられる。市場調査をして売り出せば必ず売れるはずだ。特に「広辞苑第六版（大学受験対策版）」などは贈答品として喜ばれるだろう。大文字版は贈答品には不向きだが、他のものは入学祝い、入社祝いにも贈るような風潮さえ作れば、売り上げの安定化にもつながると思う。
