誤字脱字衍字・内容不適?35「沈黙の艦隊」⑪

 1988年から発行開始の「沈黙の艦隊」(かわぐちかいじ、講談社)は、夢中になって読んだ漫画作品だ。こうした力作を拝めるということは、なんと幸福至極なことであろう。
 第16巻91頁、VOYAGE163、つまり第163話の25ページ目、1齣目に民自党選挙本部の様子が描かれている。その本部の壁面に大きく立候補者名の一覧表が貼られているのだが、下の段の県名がどうなのかと思う。以下のように、左から順に横書きで県名が並べられている。見えない部分は「〇」とする。

 「〇知 香川 取〇」

 「〇知」は「愛知」ではなく、「高知」だろう。次に「香川」が来るからだ。その「香川」次は、恐らく「鳥取」のはずだ。「取」という文字を使った県名は、「鳥取」しかないからだ。しかし、ここではなぜか「取〇」となっている。
 これは横書きの順番からすると、「鳥〇」となるところを、「取〇」としてしまったのだろう。前後逆になるという単純なミスだ。確かに「鳥取」は、どの字が先だったかと一瞬考える県名ではある。
 83頁の3齣目では「〇取 広島 愛媛 高知 香川」と続く。「〇取」は「鳥取」のことで、この頁では順番が正しい。
 頁によって担当者が異なるのかもしれない。担当者が異なるのなら、全部を通して確認する仕事を受け持つ係をつくった方がよい。

広告

どこにいるの? について

「がんばったら疲れる。疲れたら休む。休んだらがんばる。」ということにしておこう。
カテゴリー: 誤字脱字衍字・内容不適? パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中